op 圣诞节活动
Let’s face it: Christmas shopping is awful.
让我们面对现实：圣诞节购物太糟糕了。
No-one knows what to get anyone else, and so days or weeks of research are needed. Anxiety levels quickly go through the roof as everyone struggles to work out what gift they’ll get for their family, significant other, or friends. Some people are easy, with personal interests that lend themselves to obvious gifts. Others are a bit more tricky, with very specific tastes you can spend hours stressing to appeal to.
没有人知道如何使别人得到帮助，因此需要数天或数周的研究。 当每个人都在努力寻找自己会为家人，重要的其他人或朋友得到的礼物时，焦虑情绪很快就消失了。 有些人很容易，有个人兴趣，因此很容易获得礼物。 其他人则比较棘手，您可能会花费数小时来强调特定口味，以吸引他们。
No-one wants to receive a disappointing gift, and no-one wants to be that person who provides such a gift.
没有人希望收到令人失望的礼物，也没有人希望成为提供这种礼物的人。
It’s always easier if someone comes to you with a request for what they want Santa to bring them. That way, on the big day you’ll know they’re happy with what they receive, and you’ll be happy you didn’t waste time, money or energy chasing after stuff you even weren’t sure they wanted.
如果有人向您要他们希望圣诞老人带给他们的东西，总是比较容易。 这样，在重要的一天，您会知道他们对收到的东西感到满意，并且您会感到高兴的是，您没有浪费时间，金钱或精力去追逐甚至不确定他们想要的东西。
We’re wanting to cut out some of this stress, and rustle up some ideas for what you developers, designers and web folk want to help you create awesome internet things. If you’re not sure what to ask for, or not sure what to give the developer in your life, we can help.
我们希望消除一些压力，并针对开发人员，设计师和网络人员希望帮助您创建出色的Internet事物的想法提出建议。 如果您不确定要问什么，或者不确定要给开发人员带来什么，我们可以为您提供帮助。
Over the course of 2014 we’ve covered some amazing new products, from PhpStorm’s excellent new version, to Braintree’s amazing payment platform, to Slack, a great way to collaborate with teams.
在2014年中，我们涵盖了一些令人惊叹的新产品，从PhpStorm的出色新版本到Braintree令人惊叹的支付平台 ，再到Slack，这是与团队合作的绝佳方式 。
Whether it’s something physical, like an Arduino or an Android phone, or a software package, like an Adobe Creative Cloud plan or a PhpStorm license, we want to know what would make your Christmas truly merry.
无论是诸如Arduino或Android手机之类的物理物品，还是Adobe Creative Cloud计划或PhpStorm许可之类的软件包，我们都想知道是什么使您的圣诞节真正快乐。
If you comment below with your favorite Christmas present, you’ll have a chance to win a free year on Learnable, our learning platform. Down the line, we may even use your suggestions for another promotion, so you could even win twice. Who can say?
如果您在下面用自己喜欢的圣诞节礼物发表评论，您将有机会在我们的学习平台Learnable上赢得免费的一年。 毫无疑问，我们甚至可能将您的建议用于其他促销活动，因此您甚至可以赢得两次。 谁能说？
So: get involved, share your Christmas wish below, and (maybe) get an early present from us!
所以：参与其中，在下面分享您的圣诞节愿望，(也许)从我们这里得到一份早期礼物！
翻译自: https://www.sitepoint.com/share-christmas-wishes-win/
op 圣诞节活动
