If you’ve seen The Social Network in theaters (and who hasn’t), you already know all about FaceMash.com, Mark Zuckerberg’s very first website. It was hacked together during a single night of drunk coding in October of 2003.
如果您看过剧院里的The Social Network (并且没有看过)，那么您已经了解了Mark Zuckerberg的第一个网站FaceMash.com。 在2003年10月的一整夜醉酒编码中，它被黑了。
FaceMash—essentially a version of HotOrNot—was an instant success, attracting more than 22,000 page views in its first night online, before being closed down by the Harvard University administration because it used stolen photos.
FaceMash(本质上是HotOrNot的一个版本)获得了立竿见影的成功，在其在线上的第一晚就吸引了超过22,000次页面浏览，随后由于使用了被盗的照片而被哈佛大学管理部门关闭。
The domain name eventually expired, and was snapped up by a domain name investor/speculator for $799 in December of 2009 through a pre-drop auction on SnapNames.
该域名最终过期，并于2009年12月通过SnapNames的预售拍卖以799美元的价格被域名投资者/投机者抢购。
The name went to auction on Flippa.com on October 5th. After three weeks of furious bidding, it closed at $30,201. Not a bad return on investment in less than a year’s time!
这个名字于10月5日在Flippa.com上拍卖 。 经过三周的激烈竞标，它以30,201美元收盘。 不到一年的时间就可以获得不错的投资回报！
翻译自: https://www.sitepoint.com/mark-zuckerburgs-1st-site-sold/
