Though we didn’t take top prize, SitePoint was in good company among the two other finalists for the Hewlett Packard E-Business award at the 2008 ActionCOACH MyBusiness Awards. SitePoint was chosen as a finalist from among 500 entrants, which we’re very proud of.
尽管我们没有获得最高奖，但SitePoint在2008年ActionCOACH MyBusiness奖的惠普入围电子商务大奖中与其他两名决赛选手一较高下。 SitePoint从500名参赛者中入围决赛，我们对此感到非常自豪。
SitePoint’s Marketing Manager Shayne Tilley, Web Developer Alex Walker, and co-founder Mark Harbottle (pictured left to right below) attended the posh awards gala last Friday night at the Doltone House, in Sydney on behalf of SitePoint along with the other finalists.
SitePoint的市场经理Shayne Tilley，Web开发人员Alex Walker和联合创始人Mark Harbottle(左下图)上周五晚上在悉尼的Doltone House参加了颁奖典礼 ，代表SitePoint与其他决赛选手一起参加了颁奖典礼 。
Though we didn’t come home with the top prize, we feel honored to be chosen as a finalist along with so many other impressive companies. We’d like to extend a congratulations to Service Central, who won the award we were up for.
尽管我们并没有获得最高奖项，但是我们很荣幸能与其他许多令人印象深刻的公司一起入围决赛。 我们要向Service Central表示祝贺，他赢得了我们的奖项。
SitePoint’s Shayne Tilley, Alex Walker, and Mark Harbottle party with other finalists in Sydney.
SitePoint的Shayne Tilley，Alex Walker和Mark Harbottle与其他决赛选手在悉尼举行了派对。
Shayne Tilley accepts a door prize on behalf of SitePoint — sadly, all we would win that night.
Shayne Tilley代表SitePoint接受了门奖–不幸的是，当晚我们将赢得的所有奖金。
翻译自: https://www.sitepoint.com/sitepoint-named-finalist-for-2008-my-business-award/
相关资源：SitePoint.The.Principles.Of.Project.Management.Mar.2008.rar