心怀梦想奋力前行
A web site founded to give entrepreneurs the opportunity to report on their experiences dealing with various venture capital firms has received a subpoena from a disgruntled VC firm.
建立了一个网站，使企业家有机会报告他们与各种风险投资公司打交道的经验，该网站收到了心怀不满的风险投资公司的传票。
According to CNET, US site TheFunded received the subpeona from a VC firm that received a bad wrap from several entrepreneurs, with one writing it should “be avoided unless you’re desperate”.
据CNET称 ，美国网站TheFunded从一家风险投资公司那里获得了传票，该公司收到了好几位企业家的不满，写着“除非您绝望，否则应该避免”。
The subpoena requires TheFunded to give up information on the identity of the contributor who made the negative comments by 27 August.
传票要求TheFunded放弃有关贡献者身份的信息，该贡献者在8月27日之前发表了负面评论。
The VC firm has already launched a writ against the anonymous entrepreneur — all they need now is the identity of the person to kick off their case.
这家风险投资公司已经对匿名企业家发出了令状-他们现在所需要的只是发起诉讼的人的身份。
Fortunately for the no-doubt rather nervous entrepreneur concerned, TheFunded says it does not store any information that can allow its members to be personally identified.
幸运的是，对于毫无疑问但颇为紧张的企业家，TheFunded表示，它不存储任何可让其成员个人识别的信息。
“I’m confident that his or her identity will be maintained in this instance,” TheFunded founding member Adeo Ressi says.
TheFunded创始成员Adeo Ressi说：“我有信心在这种情况下将保持其身份。”
翻译自: https://www.sitepoint.com/start-up-gossip-site-sued-by-disgruntled-vc-firm/
心怀梦想奋力前行
相关资源：心怀梦想演讲稿3篇.doc