burn suite启动
There have been rumors of a Microsoft web office suite since 2006, when Google released its web-based office application suite, Docs. Generally, rumors have surrounded the possibility of an ad supported, rich Internet application version of Microsoft’s slimmer Works product suite. None of those whispers have come to anything, though, and Microsoft’s web office strategy has become increasingly muddled.
自2006年Google发行其基于Web的办公应用程序套件Docs以来，一直有关于Microsoft Web办公套件的传言。 通常，谣言围绕着微软支持的更薄的Works产品套件的广告支持的，丰富的Internet应用程序版本的可能性。 但是，所有这些耳语都没有，微软的网络办公策略也变得越来越混乱。
There is Office Online, where users can download templates for Microsoft Office products, there is Office Live Workspace, where users can store and share files, there is Office Live Small Business, where small businesses can create a web presence, and there are Groove and SharePoint, consumer and enterprise products (respectively) that allow users to collaborate using Microsoft products. None of those, however, is an online office suite that is made to specifically compete with Google Docs.
有Office Online ，用户可以在其中下载Microsoft Office产品的模板，有Office Live Workspace ，用户可以在其中存储和共享文件，还有Office Live Small Business ，小型企业可以在其中创建网站，还有Groove和分别允许用户使用Microsoft产品进行协作的SharePoint ，消费者产品和企业产品。 但是，这些产品都不是专门与Google Docs竞争的在线办公套件。
Today in Los Angeles at Microsoft’s annual Professional Developers Conference all that changed, however. Microsoft announced that it will offer Word, Excel, PowerPoint, and OneNote — the components of the Student and Teacher version of Office — as web applications. The company describes the coming web office suite as a “lightweight” version of their current Office lineup that will compliment the desktop versions and fit into their vision of software + services.
然而，今天在洛杉矶举行的微软年度专业开发人员大会上，这一切都改变了。 微软宣布将提供Word，Excel，PowerPoint和OneNote(Office学生版和教师版的组件)作为Web应用程序。 该公司将即将到来的Web Office套件描述为他们当前Office系列的“轻量级”版本，它将与台式机版本相辅相成，并符合他们对软件+服务的愿景。
For consumers, web apps will be delivered via Office Live, said Microsoft Business Division SVP Chris Capossela, who hinted that there would be both free ad-supported and paid versions. For business users, Office web applications will be delivered as a hosted subscription service.
微软业务部门高级副总裁克里斯·卡波塞拉(Chris Capossela)表示，对于消费者而言，Web应用程序将通过Office Live交付。他暗示将提供免费的广告支持版本和付费版本。 对于企业用户，Office Web应用程序将作为托管订阅服务交付。
The web apps will have an interface similar to the newer 2007 Windows version of Office, with a variation on the “ribbon” navigation schema. Screenshots that were released this morning of Office running in the browser indicate an almost identical user experience. The application will supposedly be cross platform, and will work in IE, Firefox, and Safari. An unverified comment on a post at ReadWriteWeb indicates that the online versions will be created using “100% HTML+AJAX” rather than Silverlight. We’d assume the back end will be .NET.
Web应用程序将具有类似于Office 2007较新版本的界面，但“功能区”导航架构有所不同。 今天早上在浏览器中运行的Office发布的屏幕快照表明几乎相同的用户体验。 该应用程序应该是跨平台的，并且可以在IE，Firefox和Safari中运行。 对ReadWriteWeb上的帖子的未经验证的评论表明，将使用“ 100％HTML + AJAX”而非Silverlight创建在线版本。 我们假设后端将是.NET。
Microsoft is expected to release a limited technology preview of the new online version of Office later this year.
预计微软将在今年晚些时候发布Office的新在线版本的有限技术预览版。
We just recently reported that the real threat to Microsoft Office may come from open source OpenOffice.org, which is a desktop alternative, rather than Google Docs. The key takeaway is that most users aren’t ready for a full web based suite. However, Microsoft is clearly feeling pressure from both sides, and Google Docs is getting better every day. It makes sense for Microsoft to finally act and start pushing out web-based versions of their most popular products. Software may take years to migrate fully to the SaaS model, but that is clearly where the winds are blowing.
我们最近刚刚报告说，对Microsoft Office的真正威胁可能来自开放源代码OpenOffice.org ，它是台式机的替代产品，而不是Google Docs。 关键要点是，大多数用户还没有准备好使用完整的基于Web的套件。 但是，微软显然正感受到双方的压力，而且Google文档每天都在变得越来越好。 对于Microsoft而言，最终采取行动并开始推出其最受欢迎产品的基于Web的版本是有意义的。 要完全迁移到SaaS模型可能需要花费数年的时间，但这显然是风在吹来的地方。
PDC has marked a major sea change for Microsoft. With the announcement yesterday of Windows Azure, the Microsoft cloud computing platform, and with the announcement of a web-based version of Office today, Microsoft has clearly transitioned to the Ray Ozzie era, where competing online is the number one priority. The future at Microsoft is clearly the software + services vision.
PDC标志着Microsoft的重大变化。 昨天发布了Microsoft云计算平台Windows Azure ，今天发布了基于Web的Office版本，微软显然已经过渡到Ray Ozzie时代，在线竞争是第一要务。 微软的未来显然是软件和服务的愿景。
翻译自: https://www.sitepoint.com/microsoft-plans-to-finally-launch-web-office-suite/
burn suite启动
